长篇连载：漫谈南浔方言（73）
2025-06-19 15:56阅读：
角头
也称角票，指面值为角的钞票。如：格只是五角头。
东西
泛指各种物品。如“勃相东西”，就是玩具。有时也指人：“格东西”。
格搭
也写作“疙瘩”。有多个意思：一是这里；二是（指人）不称意，难于满足；三指隆起。例：这（格）东西就放在这里（格搭）。这个人格搭煞。腻心得来浑身起鸡皮格搭（疙瘩）。
格呱
方言音，意为这些。例：格呱抄家物资蚕（都）是施家里的。
席腔
爱干净、洁癖。如：他老婆爱干净爱得有点席腔。
坦白
机械加工用语（非审案子时的“坦白”），指锥度。如：这个工件要车出个坦白来。
密和 读密无
机械加工中的计量单位，一个密和就是一丝。
巴细
细心、谨慎。方言音膊细。例：伢厂里格辰光有个庄绍健庄师傅，连头发打了结也能解开，人也生得瘦，所以大家都叫他“尖头巴细”。
利郎
利索、干练、不依赖他人的意思。如：格一点点小东西（小孩子），怪利郎哎。
遛兜
复杂、啰嗦。如：这桩事体解决起来有点遛兜。
悖舌
和遛兜意思相近，意为多费嘴舌。如：这桩事体解决起来有点悖什。
刻结
处事恶意，有作歹、损人之意。例：这个人很坏，做事体刻结煞。
脱尕（ga）
意为十分、过分，用于修饰和加强语气，如脱尕贵（方言音季）、脱尕过分、脱尕蹩脚。例：大家相处要平等相待，伊脱尕狠台！脱尕强横台！又例：湖州电视台的广告节目，我连襟的师傅、国家一级演员高兴发就说瑞士表“脱尕贵”。
曱甴
方言音龊客、促掐，有做事阴险、刻薄之意。例：做事体覅介曱甴。
定规
一定、坚决。和另一方言词语“板要”意思相近。如：定规勿要伊插手。
抵配
也说抵桩，意思是：拼了命、损失再大也要……。如：医疗事故处理不当，我还要拨（为理赔论理），抵配一钿啊拿不着。
晏歇
等一会儿。例：晏歇扭（你）千万勿要忘记。
师姑 尼姑。
鱼子
即儿子，方言音恩子，eng，入声。
囡儿
即女儿，方言音nuoeng。
哥哥
方言音嘎嘎。也说阿哥（嘎）、大（度）佬。
大佬
方言音度佬，即兄长。如：伢叫大舅子“老度佬（老大佬）”。
大亨
方言音荡（dang）夯，指官位高势力大可称霸一方的人。也叫“夯拉头”。例：旧社会，黄金荣是上海滩上的大亨。
长子
即身材高大的人。例：长子看戏，矮子吃屁。
