长篇连载：漫谈南浔方言（74）
2025-07-09 09:33阅读：
长王
方言音，也说“长行”，即长工，旧时农村受雇的劳动力。例：高玉宝的《半夜鸡叫》，说的就是东家（地主）冒充鸡叫，赶长王下地。
翨 革羽
方言节刮，即翅膀。如：鸟生翨 革羽鱼生翅。
捉盲
和“盘盲”“打盘过洞”是一个意思，就是捉迷藏。如：小时候我们小孩子家最喜欢的游戏就是捉盲。
捉七
一种质朴的民间传统游戏。用沙子或小米等制成约3—4厘米见方的小包，然后通过抛、接、抓等动作进行游戏。玩法很多，特别适合女孩子玩耍。
盘头
来龙去脉、（曲折）过程、来来回回。如：这（格）只盘头正杠弄勿清爽。又例：唔打了（特）三个盘头了（台）。
钝头
喻认死理、不转弯，也作嘲笑解。例：碰着个钝头。待伊吃个钝头。
钝卵
方言音，喻事不妙。例：捺么格桩事体钝卵（事情糟了）。
捺么
方言音拿嚜，是一个连接词、引伸词。
正杠
方言音。意为“真的是”、“实在”。见“盘头”例。
格淘
方言音。这些（人）的意思。如“格淘阿太啦（女子）一日到夜只晓得跳广场舞”。
电火
旧时指电灯。例：伊拉屋瓴只电火开得亮来！
柄牢
方言音。意为坚持住（用力状）。例：拔河比赛中乙方渐显劣势，我在一旁为乙方呐喊：“加油，加油！柄牢！”
呒拨
方言音。意为没有。例
张三过海关接受例行检查，他说：“唔身上（浪）呒拨点啥。”
又例：阿林欠了老黄钱，老黄追着讨，阿林说：“唔真的（格）呒拨”。
呒盖
方言音，没有用。例：你真的（格）呒盖，介点事体也（啊）弄勿好。
罚愿
发誓，许下承诺。如：格东西真的没有（呒拨）拿（囡），我可以罚愿！
通承
旧时一种迷信意识，指和冥冥之中的神仙祖宗对话。例：小毛去一趟坟头，回家就发烧了，他妈妈说是“惹土”（笔者注：方言音扎土，意为遭遇了“鬼”），要通承通承。
掏鲜
方言音，开玩笑、吵着玩的意思。见谚语：掏鲜自有三分毒，勿坏衣衫便坏肉（伤害身体）。
瞌充（应为“目”字旁一个“充”，字库无此字）
即瞌睡，困倦欲睡之意。如：爷爷年纪大了，精神不好，常常打瞌充。
落寣
方言音，意为入睡。《辞海》：“吴方言。从入睡到醒来为一寣”。例：心思重，正杠勿落寣（没有睡意，或者似乎睡着了但一下子又会醒来）。
值钿
本意是很有价值，此处作宠爱解。例：爹爹值钿孙子，天经地义。
穿帮
方言音穿浜，露馅、被戳穿了的意思。如：这桩事体伊瞒勿牢，已经穿帮台。
巴望
方言音卜忙。希望、盼望之意。例：千巴望，万巴望，阿娘巴望乖孙子考上名牌学堂。
弄怂
方言音。欺负、折腾他人之意。如:这个人蛮坏的，专门弄怂人家。
