竹枝词
荷花湾畔来浣衣，晴日初升朝露晞。
菱歌一曲随水远，闲折纸船寄郎知。
【题按】本首竹枝词，描绘水乡女子浣衣寄情之景。以“荷花湾”“朝露”“菱歌”“纸船”等意象，勾勒晨光初现时的鲜活场景，融日常劳作与细腻情思于一体，语言浅白见深情。
【注释】竹枝词：原为巴蜀民歌，后成为文人仿作的诗体，多写风土人情，语言通俗，押平声韵，不拘严格格律。
浣衣：洗衣。参见近现代•林语堂《春日游杭记》：“车过浣纱路，看见一条小河，有妇人跪在河旁浣衣，并不是浣纱。”
朝露晞：晨露被阳光晒干。晞：晒干。参见《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”
菱歌：水乡女子采菱或劳作时唱的歌谣，此处泛指水边歌谣。参见南朝宋·鲍照《采菱歌》之一：“箫弄澄湘北，菱歌清汉南。”
郎：对情人或丈夫的亲昵称呼，多见于民间歌谣。
【翻译】晨光轻吻着荷花湾的碧波，朝露还凝着昨夜的温柔，便被初升的晴阳吻得慢慢消散。
我踏着晨色走到湾边浣衣，指尖拂过清凌凌的水波，像触到心底藏不住的柔软。
菱歌悠悠从唇边漾开，绕着满池荷香，跟着流水一路向远方飘去，那是我寄给你的声声惦念。
浣衣的间隙，悄悄折一只小小的纸船，轻轻放进流水里，让它载着我满心的欢喜与相思，顺着碧波缓缓漂向你，只愿这只小小的纸船，能替我走到你身旁，让你知晓，这水乡的晨光里，这荷香的清风中，我所有的温柔念想，皆为你而起。
荷花湾畔来浣衣，晴日初升朝露晞。
菱歌一曲随水远，闲折纸船寄郎知。
【题按】本首竹枝词，描绘水乡女子浣衣寄情之景。以“荷花湾”“朝露”“菱歌”“纸船”等意象，勾勒晨光初现时的鲜活场景，融日常劳作与细腻情思于一体，语言浅白见深情。
【注释】竹枝词：原为巴蜀民歌，后成为文人仿作的诗体，多写风土人情，语言通俗，押平声韵，不拘严格格律。
浣衣：洗衣。参见近现代•林语堂《春日游杭记》：“车过浣纱路，看见一条小河，有妇人跪在河旁浣衣，并不是浣纱。”
朝露晞：晨露被阳光晒干。晞：晒干。参见《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭萋萋，白露未晞。”
菱歌：水乡女子采菱或劳作时唱的歌谣，此处泛指水边歌谣。参见南朝宋·鲍照《采菱歌》之一：“箫弄澄湘北，菱歌清汉南。”
郎：对情人或丈夫的亲昵称呼，多见于民间歌谣。
【翻译】晨光轻吻着荷花湾的碧波，朝露还凝着昨夜的温柔，便被初升的晴阳吻得慢慢消散。
我踏着晨色走到湾边浣衣，指尖拂过清凌凌的水波，像触到心底藏不住的柔软。
菱歌悠悠从唇边漾开，绕着满池荷香，跟着流水一路向远方飘去，那是我寄给你的声声惦念。
浣衣的间隙，悄悄折一只小小的纸船，轻轻放进流水里，让它载着我满心的欢喜与相思，顺着碧波缓缓漂向你，只愿这只小小的纸船，能替我走到你身旁，让你知晓，这水乡的晨光里，这荷香的清风中，我所有的温柔念想，皆为你而起。