世庙时，倭蹂东南，抚按亟告急请兵。职方郎谓：“兵发而倭已去，谁任其咎？”尚书惑之。阶相持不可，则以羸卒三千往。阶争之曰：“江南腹心地，捐以共贼久矣。部臣于千里外，何以遥度贼之必去，又度其去而必不来，而阻援兵不发也。夫发兵者，但计当与不当耳。不当发，则毋论精弱皆不发，以省费；当发，则必发精者以取胜，而奈何用虚文涂耳目，置此三千羸卒与数万金之费以喂贼耶！”尚书惧，乃发精卒六千，俾偏将军许国、李逢时将焉。国已老，逢时敢深入而疏，骤击倭，胜之，前遇伏溃。当事者以发兵为阶咎，阶复疏云：“法当责将校战而守令守，今将校一不利辄坐死，而府令偃然自如。及城溃矣，将校复坐死，而守令仅左降，此何以劝怨也！夫能使民者，守令也，今为兵者一，而为民者百，奈何以战守并责将校也！夫守令勤，则粮饷必不乏；守令果，则探哨必不误；守令警，则奸细必不容；守令仁，则乡兵必为用。臣以为重责守令可也。”
阶又念虏移庭牧，宣、大与虏杂居，士卒不得耕种，米麦每石值至中金三两，而所给月粮仅七镮，米菽且不继。时畿内二麦熟，石止直四镮，可及时收买数十万石，石费五镮，可出居庸，抵宣府；费八镮，可出紫荆，抵大同。大约合计之，费止金一两，而士卒可饱一月食，其地米麦，当亦渐平。乃上疏行之。
【译文】明世宗时，东南沿海一带遭受倭寇暴力侵害蹂躏，巡抚、按察使等官员急速报告入朝廷，请求赶快派兵前来救助。兵部职方郎中说：“如果兵发去了而倭寇已经走了，这个责任由谁来负呢？”尚书为其所惑，不知所措。徐阶（华亭人，字子升。历官礼部尚书、建极殿大学士，代嵩为首辅，卒谥文贞。）则坚持不可不发兵，最后决定派了羸弱士卒三千人前去。徐阶又跟尚书争执说：“江南是我国心腹重地，抛弃心腹重地而让倭寇蹂躏已经很长
阶又念虏移庭牧，宣、大与虏杂居，士卒不得耕种，米麦每石值至中金三两，而所给月粮仅七镮，米菽且不继。时畿内二麦熟，石止直四镮，可及时收买数十万石，石费五镮，可出居庸，抵宣府；费八镮，可出紫荆，抵大同。大约合计之，费止金一两，而士卒可饱一月食，其地米麦，当亦渐平。乃上疏行之。
【译文】明世宗时，东南沿海一带遭受倭寇暴力侵害蹂躏，巡抚、按察使等官员急速报告入朝廷，请求赶快派兵前来救助。兵部职方郎中说：“如果兵发去了而倭寇已经走了，这个责任由谁来负呢？”尚书为其所惑，不知所措。徐阶（华亭人，字子升。历官礼部尚书、建极殿大学士，代嵩为首辅，卒谥文贞。）则坚持不可不发兵，最后决定派了羸弱士卒三千人前去。徐阶又跟尚书争执说：“江南是我国心腹重地，抛弃心腹重地而让倭寇蹂躏已经很长