鱼玄机《闻李端公垂钓归寄赠》注译

闻 李 端 公 垂 钓 归 寄 赠 无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归？自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。
注解——
李端公：李郢（ying），介绍见前《酬李郢夏日钓鱼回见示》注解。端公，唐人对御史之别称。李郢其时官任侍御史，故有李端公之尊称。
暑衣：夏衣。（唐）张乔延《福里秋怀》：“病携秋卷重，闲着夏衣轻。”（宋）朱彧 （yu）《萍洲可谈》卷二：”抚州莲花纱，都人以为暑衣，甚珍贵。“
阮郎：（南朝.宋）刘义庆《幽明录》载。东汉明帝刘庄永平五年（公元62年），浙江剡（shan）县人刘晨、阮肇入天台山采药迷路，遇二仙女，被邀至家中招为婿。半载后回家，子孙已过七代。后二人重入天台山访女，音信杳然。后人常以刘阮入天台山遇仙女之事为题材赋诗为文。词牌“阮郎归”，亦缘此而来。 （唐）和凝《天仙子.洞口春红飞蔌蔌》：“阮郎何事不归来，懒烧金，慵篆玉，流水桃花空断续。”
弄船：乘船游玩。诗中指乘船钓鱼。 弄：游戏，玩耍。《诗经.小雅.斯干》：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”
不及：不如，比不上，赶不上。李白《赠汪伦》：”桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。“
犹得：还能得到；还能够。杜甫《石壕吏》:“急应河阳役，犹得备晨炊。”白居易