李冶《相思怨》注译

相 思 怨 人道海水深，不及相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。弹着相思曲，弦肠一时断。
注解——
相思怨：由想念而产生的怨恨之情。相思：想念。（唐）房玄龄等《晋书.嵇康传》：”东平吕安，服康高致，每一相思，辄千里命驾。“李清照《一剪梅》：”一种相思，两处闲愁。“怨：恨。《论语.宪问》：”（管仲）夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿无怨言。“《史记.魏其武安侯列传.灌婴》：”武安由此大怨灌夫魏其。“
不及：不如，比不上。《史记.游侠列传》：“吾视郭解，状貌不及中人，言语不足采者。”李白《赠汪伦》：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”
尚有涯：尚且有边际；还有边际。尚：尚且，还。《诗经.大雅.抑》：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”《史记.货殖列传》：“千乘之王