精品面包系列（五）：美容保健的红枣酸奶面包

2010-03-29 08:28阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1670537187

为了培养Vincent对英语的语感，有时我也用简单的英语和他交流。据说孩子在6岁前对语言的接受能力是最快的，再过半年，儿子就要6周岁了，看来我得抓紧时间啊。话说有一天晚上全家在一起玩uno游戏，Vincent 赢了，我说，wow,Vincent,you've really done a good job! You are the winner! You are so great!然后Vincent调皮地嬉笑着说Y E A H...故意把音拖得很长。我们俩正开心的时候，cutelady(haha,当然是Vincent 妈妈啦）突然说，It's really! （这是真的）可把我笑得！雷人的Chinglish！不过我们中国人学习英语时，都会讲一些雷人的中文式英语，我倒觉得蛮有意思的，很好，很有乐趣,反而是枯燥的语

言学习的调味剂。想必大家都知道这么经典的，If you are old three and old four, I'll give you some color to see see（你要是老三老四，我就给你点颜色看看.Mountain people,mountain sea(人山人海）。老外听了是一团雾水。再给大家讲几个雷人的Chinglish 或者是说我们有些胡乱但又搞笑的翻译。
1.老外都知道中国人什么都敢吃，到中国来也有了心理准备。有对老外夫妇到一家餐馆，看到菜单的第一道菜就吓得不行。因为上面写着Crap.原来餐厅提供的是crab螃蟹，不想写成了crap大便，碰到你不逃才怪呢！
2.大家都看过恐怖片吧。我喜欢看美国的恐怖片，不喜欢日本的。美国的有创意，不会对人的心理产生阴影。不知大家有没有看过一本叫食人族的电影。这电影当然是虚构的。可当有个美国人来到中国旅游时他真以为自己来到了食人国，被吓得不轻。因为他看到有家店居然卖的是Husband and wife's lungs（夫妻肺片），他以为这回完了，回不了国了，是家黑店啊！
3.老外知道我们中国人吃内脏，鸡爪啊动物肝脏啊之类的，可是他们真不知道我们居然还吃red burned lion head红烧狮子球，真是见识了。
4.有些事情老外真的弄不明白，看到一个应该是防滑的标志英文却是carefully slide意思是小心地滑倒。其实应该是Caution!Wet floor!厕所用完后要冲洗，应该是Flush after use却翻译成了Wash after use.老外纳闷了，难道要我如厕好了还要给自己冲洗一下？
5.最雷人的翻译是这一家某某水饺店。他们水饺店中文名字下面的翻译是No translation or service error!（无此翻译或者服务器错误）haha 估计都是电脑翻译软件惹的祸啊！
当然中国的影响力那么大，中文式英语也会被更多的外国人知道，从早先我们中国人到国外去做Kuli（苦力），见了面都说Long time no see(好久不见，美国人可不知道这是中国式英语啊）,到现在的wushu,toufu,fengshui风水，jiayou加油,zheteng折腾，哈哈看来我们的影响力是越来越大啊！好吧，先聊到这里，上面包！女士朋友注意了，这款面包相当有保健美容的作用啊，里面有红枣酸奶还有阿胶枣，营养美容功效可想而知啊，哈哈！男人送给女人的最好礼物！
配方：高筋粉300克光明红枣酸奶160克（看酸奶的浓稠度适当增加或者减少）鸡蛋一个酵母5克糖20克盐3克阿胶枣丁50克（看你能铺多少）橄榄油20克
步骤：1.把除橄榄油和阿胶枣丁以外的原料放入面包机搅拌20分钟就加入橄榄油搅拌40分钟，等到第一次发酵结束。
2.整形。用擀面杖把分好的三个小面团擀开，然后铺上阿胶枣丁折叠放入吐司盒。第二次发酵到吐司盒9分满。
3.烤箱170度，不加盖40分钟。
看看图解吧！把枣子切成小块