《说岳全传》中的吴越方言（二）

2010-05-14 16:45阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1358399764

登时指刹时间，一刹那、一暧间等，形容行动或动作非常迅速，其意思与马上、立刻、忽然突然的含义相同。第四十八回，“王佐吩咐手下取酒肉与他吃。家将答应一声，登时取了酒肉点心来”。此登时就是指王佐的家将听了他的吩咐，立即行动，马上把酒肉点心拿上桌来的意思。第六十三回，“只见岳爷怒容满面，将袍袖一拂，登时白浪滔天，连翻三四只兵船，余船不能前进。”此登时就是指大江之水忽然、突然、瞬间发生特大变化的意思。
羮饭用来祀拜祖宗或新近死者的饭。旧时，凡人死后，死者枕边要摆上羹饭、菜或糕点等，以示祭奠亡灵，停尸家中三天才能出殡下葬。另外，在农历逢年过节时，也会做羹饭祀拜祖先。如，第三十三回，“藕塘关岳元帅那边，这一日正逢七月十五，众将各各俱在营中做羹饭。牛皋悄悄对吉青道：“那营中万马千军，这些鬼魅如何敢来受祭”。此羹饭就是指七月十五用来祀拜祖宗的饭。又如，第四十一回，“牛皋在山上，这一日乃是八月十五，吩咐家将收拾酒饭，今晚去做羹饭”。此羹饭就是指八月十五日中秋佳节拜祖宗用的饭。
杀坯该杀的东西。是一种骂人的言辞。第四十九回，那四个守军，絮絮叨叨的骂了几句：“刀口里的东西，还使什么气呢？终不成，老爷们反来供奉你这杀坯不成？”此杀坯就是指将要成为老爷刀下鬼的营中囚犯，还有什么话可说，难道还要老爷来侍候你们？
声气主要指地方的口音，也指声音的大小。第五十五回，那妇人道：“我听得将军声音也是中原人声气。”此声气就是指中原人的地方口音。

现世宝 指在公众或别人面前献丑、出丑、闹洋相。也指扶不起、不争气，经常在外面丢人现眼干丑事的人。第六十四回，同囚犯欧阳从善为营救岳雷，假意对岳雷说：“你这现世宝，你老子是个好汉，怎么生出你这个脓包来，这样怕死？”他又对别人说： “今日是我生日，被这现世宝吵得我不耐烦”。此现世宝就是欧阳从善借故假骂岳雷贪生怕死，丢人现眼，不为父亲老子岳飞争气，以便迷惑牢中禁子之后营救岳雷。
费手脚 指费力费事费劲的，过于和不必要的麻烦。如六十四回，诸葛锦道：“我等不可迟延，速速寻觅船只过江！恐城中知觉，起兵追来，就费手脚了。”此费手脚就是指如果犹豫不决，不快过江，一旦城中知觉，起兵追来，事情就麻烦了。
只消指只需，只要。第六十六回，众人听了，俱各大怒道：“我们就去把那些狗奴杀个干净”！诸葛锦道：“不必莽撞。我们只消如此如此，万无一失”。众人大喜，各人准备。此只消就是指不要急于动手杀掉秦桧差来查抄岳飞家的冯孝，只要按照事先的计划行事，稳抓稳打就可以万无不失了。第七十四回，“相公权倾朝野，谅这小小疯僧，怕他逃上天去？明日只消一个人，就拿来了结他的性命，此时何必如此？” 此只消就是指要藐视疯僧，他根本逃不了，不要怕他，只要用一个人就可以结束他性命。

红楼梦贾府直系人物关系表
要知晓梁山泊108位头领的最后结局吗
孙刘以貌否人庞统以才制胜
108条好汉都是逼上梁山的吗？
小说《家春秋》高家人物关系简表
谈巴金笔下几件封建家庭婚姻包办的“亲事”
钦佩两个深爱着同一个男人的女人
小说<家春秋>高家亲戚人物关系表
梁山泊头领座次排序历史沿革
宋江永远是四大奸臣掌鼓中的玩偶和傀儡
说一说梁山义军中的十对好汉兄弟
梁山泊108位好汉《水浒传》中出场顺序出处表1至58位
梁山泊108位好汉《水浒传》中出场顺序出处表59至108位
简析宋江全伙招安成功的三大原因
武松一臂之力大无穷
应天知府贾雨村因何乱判葫芦案？(
从杨修死因看人在职场上的适应性
红楼梦主要仆佣人物关系表
孔明之哭多奇'旨'
小侃“军灶”的军事价值
对'智多星'吴用一段忽悠对话的深思
驰骋三国战场的赤兔马也是三国英雄啊
李鬼原形毕露带给我们的三点启示
从孔明“七擒七纵”孟获谈我国民族精神之传承
三国说客芸芸众相知多少？（二）
三国说客芸芸众相知多少?(一)
略谈张飞与李逵之相像
析,高球一粒官运亨通的传球
唯有武松打过虎？
屈从权势负屈衔冤是林冲刺配沧州牢城的重要祸根
岳家军严肃军纪令人折服 2010-07-24 16:39
初读白话《史记》卷三殷本纪第三随记
初读白话文《史记》卷二随记 2010-07-22 14:21
细说今昔媒人之称谓 2010-06-27 16:06
林林总总之老《结婚证书》吉祥图案 2010-06-24 10:32
宁死不屈充满民族气节的侍郎——李若水 2010-05-16 15:11
《说岳全传》中的吴越方言（一）
《说岳全传》中戏说的寓意字故事（二） 2010-05-07 19:01 [
《说岳全传》中戏说的寓意字故事（一） 2010-05-06 18:16
写进《说岳全传》中梁山泊好汉的晚辈们 2010-05-01 18:23
写进《说岳全传》里的水浒中人 2010-04-18 18:25
泱泱《弟子规》深深做人理
请欣赏几则名著名人的拆字故事　　　　　　　说岳全传》中岳家军身边的八个女…
水浒传部分俗语俚语应用情况表61——… 　　　　　　《水浒传》部分俗语俚语应用情况表…
水浒传》部分俗语俚语应用情况表… 　　　　　　　岳家军结拜兄弟情况一览表
岳飞招降在野旧职人员情况一鉴览表　　　　　　　　　　　

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳